Esperando la navidad. Echemos cuentos 3. Programa 416. Echemos cuentos 4. Programa 417

Abstract

En el programa número 3 de esta serie se discurre sobre los cuentos y su vínculo con la realidad social. Se menciona que la mezcla de la fábula europea con los cuentos totémicos indígenas y afrodescendientes fue inspiración para el surgimiento de nuevos estilos narrativos. Ante la deficiencia en la grabación se ofrecen disculpas y se argumenta que la causa fue el medio rural donde se recopilaron los testimonios. El cuento “Rambao” es narrado por el informante José Antonio Altamiranda Cantero en Tierra Alta, Córdoba. El programa “Echemos cuentos 4” reflexiona acerca de las relaciones entre las tradiciones orales que se vieron enfrentadas en el territorio del país desde la época de la Conquista y la Colonia, es decir, la hispánica, indígena y de africana. Se revela que la tradición oral identificada como analfabeta generó desde el principio un enfrentamiento cultural entre las tres culturas, y que tal hecho alimentó la literatura escrita en forma de denuncia, tema o inspiración. Sin embargo, se destaca que ese tipo de oralidad evolucionó como una forma autóctona, marginada, aunque enriquecida por la creación popular. Los relatos “El Gualillo” y “El zorro dañino” son contados por Querubín Díaz y José Dolores Maya Rodríguez, respectivamente. Además, el informante Narciso Morera Cruz refiere “Nepomuceno en los Estados Unidos” y Amador Tovar narra un “cuento anónimo”.