Antología de Leyendas. Tomo II

Abstract

Es una compilación de 12 leyendas de 12 grupos indígenas que busca contribuir con el rescate y la valoración de la cultura indígena, como respuesta al problema de las nuevas generaciones de relegar al olvido el legado de los antepasados. Cada leyenda tiene una introducción que se enfoca en algunos aspectos de la cultura y se pone en relación con el tema del relato. Se inserta un fragmento de caga lengua para ilustrar al lector el idioma, pero la leyenda completa es transcrita al español. El narrador varía en las diferentes narraciones, en ocasiones es omnisciente, en otras es personaje. Hay presencia de diálogos y de palabras en lengua indígena que se muestran en letra cursiva. Incluye ilustraciones. Las leyendas son las siguientes: “La historia de Kouyatalima” (Wayúu) “El conejo y el carraco” (Achagua”, “El diablo y el hombre sáliba” (Sáliba), “El cuento de Xuexue el mico” (Cuiba), “La historia de Utacayᔠ(Tunebo), “Cómo se quedó calvo el chulo” (Emberá del norte), “El xamán paez” (Paez), “El viento de Aponte” (Inga), “La historia de Diijoma” (Uitoto), “En el principio” (Siona), “La rana y el pez” (Cubeo) y “Lo que le ocurrió al viejo halcón” (Carapana).