Epifanía y artificio en tres cuentos colombianos. La voz femenina en el relato.

Abstract

Hernán Joaquín Fonseca en Epifanía y artificio en tres cuentos colombianos. La voz femenina en el relato, emprende un análisis sobre las figuraciones femeninas presentes en diversos cuentos escritos en Colombia; en este sentido, propone dicho género como el producto de una imaginación creadora característica en Colombia. De acuerdo con Fonseca Jiménez, el desarrollo del cuento en nuestro país sobrevino gracias al influjo del modernismo y de escritores como Horacio Quiroga, adquiriendo rasgos particulares y característicos. El propósito del autor es analizar, desde la figuración del personaje femenino, el modo como se proyecta una determinada visión de mundo, superando la concepción de simples narraciones, y presentando los devenires interiores como el escenario en donde se engendran dichos relatos. Los cuentos abordados son: ""Con las mujeres no te metas o macho abrázame otra vez"" de Burgos Cantor (1987); ""Lycée Luis-Le-Grand"" de Moreno Durán (1989); y ""La sombra"" de Marvel Moreno (1992), a través de cada uno de ellos caracteriza los alcances y particularidades del cuento contemporáneo latinoamericano en relación con la construcción que cada uno hace de la mujer. Además, muestra las peculiaridades artísticas y las tonalidades personales de cada escritor.

El libro se divide en tres grandes capítulos: el primero se encarga de definir la voz femenina relatora en cada uno de los cuentos elegidos, se caracteriza con ello el tipo de narrador , las circunstancias discursivas que presenta y los elementos dispuestos en torno a esta figura. En el segundo capítulo, concentra su atención no en el quién es sino en el qué dice, esto es, indaga por el acto discursivo mismo de las narradoras y las características que se establecen: identidad, lenguaje, ideología, visión y postura ante el mundo, etc. Y por último, en el tercer capítulo, con base en los criterios de epifanía y artificio literario, se acerca a los alcances estéticos de los cuentos, su novedad en la forma en como rompen con el esquema tradicional de concebir el relato. En este punto, el autor procura definir los elementos que hacen del cuento contemporáneo colombiano, la conjunción de una serie de mecanismos dispuestos por los escritores quienes hacen uso de artificios poéticos y tradicionales centrados en la mujer para enmarcar su propuesta estética y discursiva. Con ello, a la vez que realiza un estudio sobre el cuento, procura insertarse en el mundo femenino: sus goces, placeres y dolores, después de todo, según lo cree Fonseca Jiménez, aquello que es relatado es producto de un ser interior que lo engendra.