Folclore santandereano, tomo II

Abstract

Comienza la obra con una reflexión sobre la relevancia del folclore en la cultura, considera como folclórico los cantos populares, leyendas, mitos, creencias, costumbres, refranes, dichos; todo el acervo que no está registrado por los libros. La obra se constituye como una recopilación de materiales que no pretende tener carácter científico porque aun en Colombia no se ha superado la etapa documental, dice el autor, aun falta una cátedra sobre la ""ciencia"" del folclore. Falta, entonces, un trabajo sistematizado de los materiales recopilados, seleccionados y ya publicados.

Se dice en el prólogo: ""Este libro, es, pues, un nuevo aporte de material para servicio de nuestros futuros especialistas"" (p. 15), se invita a otros colombianos a que se ocupen de este tema y contribuyan con la investigación en este campo.

El contenido tiene, en primer lugar, una descripción del paisaje y la raza de Santander, se precisa que lo folclórico es lo anónimo, popular y tradicional. Hay un apartado de leyendas donde incluye la mancarita, la piedra del muerto, la barbacoa, el trapiche ardiendo, lagunas encantadas y otro relato sobre las cuevas. No hay narración, sino descripción, se explica la leyenda y para ello se basa en otros autores a través de citas, o introduce testimonios. En estos se conservan las marcas de oralidad.

Posee también un capítulo dedicado a las supersticiones y agüeros, otro al ambiente tradicional, donde presenta canciones de cuna divididos temáticamente de acuerdo a si son profanas, religiosas o villancicos, asimismo, se incluyen juegos infantiles con una breve explicación del cuento y el estribillo, o diálogo; como juegos se ubican las retahílas, juegos de palabras y adivinanzas.

El capítulo siguiente se denomina ""viñetas costumbristas"", luego se presenta un apartado de ""épica y lírica"" donde inserta romances de origen español y otros más regionales, y algunas décimas. Por último se exponen refranes y dichos. Como anexo hay una serie de textos periodísticos como ""Comentarios y sugerencias"".

Estructuralmente, el libro comienza con unas citas sobre el primer tomo, una sección generalidades (donde se encuentra un texto ""a manera de prólogo"", la descripción sobre la cultura santandereana y unas precisiones sobre el folclor), el anexo mencionado e índice.