Relación de los sucesos de Pedrarias Dávila en las provincias de Tierra Firme o Castilla de Oro, y de lo ocurrido en el descubrimiento de la mar del sur y costas del Perú y Nicaragua.

Abstract

Esta relación del conquistador y cronista español Pascual de Andagoya (1495-1548) es considerada una de las fuentes más importantes de la conquista de América Central. Según Héctor H. Orjuela, ""es una breve crónica de sucesos particulares, escrita en un estilo correcto de historiador letrado, cuyo interés reside en el relato de sucesos relativos al gobierno de Pedrarias en el Darién y Panamá y en territorios colombianos de la Costa del Pacífico"" (Orjuela, 1992, 94). El cronista describe el viaje de Pedrarias al Darién con todas sus dificultades; las exploraciones de Centroamérica hechas por Ojeda, Nicuesa y Vasco Núñez de Balboa; los usos y costumbres de los naturales de América; la fundación de ciudades como Panamá, Popayán, Cali y Buenaventura, entre muchos otros aspectos. Sin embargo, señala Orjuela, esta obra ""que no puede considerarse una fuente enteramente fidedigna, se aleja más de la literatura que la de Oviedo para inscribirse en el dominio del discurso histórico y dentro del numeroso grupo de relaciones hechas por petición oficial del Consejo de Indias"" (94).

La fecha en la que fue escrita la relación es objeto de discusión, aunque se habla de fechas como 1542, 1545 y 1546 que coinciden con el regreso del conquistador a España. En el tomo primero de su Historia Crítica de la Literatura Colombiana, Tomo I, Héctor H. Orjuela ofrece una completa bibliografía sobre las reediciones y estudios de la obra de De Andagoya.