Notas sobre literatura y literaturas

Abstract

Lo que se llama literatura, anota Collazos, es una elaboración letrada de minorías sociales que constituyen a lo largo del tiempo una tradición. Advirtiendo que en Colombia, y acaso en Latinoamérica, lo que se llama tradición es un invento o catálogo realizado por el cómputo demagógico, mediocre y oficial de las instituciones y medios que tienen el monopolio cultural en el país. La posibilidad de que haya o no una tradición literaria en Colombia es, pues, el núcleo problemático de estas ""Notas sobre literatura y literaturas"". En ellas Collazos con traza todo un periplo por la literatura colombiana de los años sesenta en adelante. A este respecto trae a colación a los nadaístas que no se reconocían en una tradición ni en un conjunto de obras recuperables. Esta empresa, no obstante, él la considera ingenuo espectáculo que aportó más en su crítica y rebeldía contra el clericalismo y el provincialismo que a la literatura misma. Puesto que sus actitudes eran impostadas del dadaísmo, el surrealismo, el simbolismo francés y alguna que otra cosa del expresionismo alemán. Con lo que no dieron para la literatura una nueva visión y un lenguaje que pueda considerarse de ruptura. Sin embargo, fue la única respuesta de una generación al desprecio de esa tradición en la que los escritores que no se identificaban ni política ni ideológicamente con ella. El hecho se entroncó con una tradición continental, a la que Colombia se negó a inscribirse por su orientación hacia la literatura inglesa y francesa. Inclinación que caracterizó todo el movimiento colonial y americanista propio de la literatura latinoamericana desde Domingo Faustino Sarmiento, pasando por Bolívar, Martí y Rodó, hasta Arguedas, Guillén, Vallejo, Carpentier, etc. Con los que se cierra la discusión de lo propio y lo ajeno, de la civilización y la barbarie. En Colombia, esa tradición incluía algo de Silva, un poco de Barba Jacob, un momento de Rivera, la obra profesional de Carrasquilla, el recursivo De Greiff y una lista que sigue extendiéndose, en Mutis, Aurelio Arturo, Zalamea, Charry Lara, Nicolás Suescún, Jairo Mercado, Elkin Restrepo, Mario Rivero, Juan Gustavo Cobo Borda, Giovanni Quessep y otros en los que aparece formulada la aspiración de relacionar la ética y la estética desde sus referencias a lo cotidiano y citadino, poblado de una significación tendiente a conciliar el viejo conflicto entre nacionalismo y cosmopolitismo en tanto hombres que se reconocen partícipes de una cultura más que propietarios de ella. Oscar Collazos nació en Bahía Solano en 1942. Ha publicado las colecciones de cuentos El verano también moja las espaldas (1966); Biografía del desarraigo y A golpes, y las novelas Los días de la paciencia; Memoria compartida; Jóvenes, pobres amantes; Tal como el fuego fatuo; Todo o nada (1981); Fugas y Las trampas del exilio (1993). También ha publicado varias colecciones de ensayos. Algunos de sus cuentos y novelas fueron traducidos al alemán, francés, italiano y danés. Residió durante dos décadas en París, La Habana, Estocolmo, Barcelona y Berlín, donde fue becario del Berliner Kunstlerprogram.