Raíces del cuento popular en Colombia

Abstract

Así como en otros países, el cuento colombiano tiene su ancestro en una rica tradición popular oral. La autora, haciendo gala de un vasto conocimiento de la literatura popular universal y de la tradición oral popular colombiana, traza un mapa del cuento popular en Colombia, que sabemos se ha cultivado desde la más remota antigüedad, jugando siempre un papel muy importante a la hora de comprender el fenómeno de la identidad. En el cuento popular colombiano, siguiendo la tradición, las gentes han sabido encontrar la manera de manifestar no sólo sus tradiciones particulares, sino sus formas de encarar problemáticas de índole social. La eterna diferencia entre ricos y pobres y la manera en la que le pobre ha sido capaz de salvar esa distancia a través de la malicia, de la estudia, del ardid, es una de las constantes de nuestra tradición cuentística. En exhaustivo análisis, la autora examina el papel de los hombres del común como principales vehículos del relato, ""esos hombres y mujeres que topamos por los caminos, dice Mújica, son sin duda dueños de un universo interior maravilloso"". Para la autora es clara la relación entre la idiosincrasia campesina y el cuento popular, gracias al cual los estudiosos podrían apurar algunas conclusiones. Las relación con el poder, con la riqueza, con las tradiciones, con la magia, con lo divino, con los animales y el entorno, los arquetipos sociales, etc, muestra clara de una práctica sabiduría del pueblo, donde se ven expresados sus valores esenciales. Elisa Mújica, con erudición, nos da un paseo por el cuento popular desde antes de la conquista, identificando las relaciones de la tradición local con la tradición mundial, con un profundo bagaje literario. En Colombia la tradición comenzó con los primeros conquistadores, que en su proceso de transculturación vieron en el cuento una herramienta indispensable para acceder al pueblo, transmitiendo las doctrinas cristianas, en forma de cuentos. Con el tiempo, cuentos de todas partes del globo fueron escuchados por los locales, que con el paso de boca en boca se iban transformando en versiones locales. Tal fue lo que pasó con célebres compilaciones como Las mil y una noches, Los cuentos de Bocaccio, los cuentos de los hermanos Grimm, o de Andersen. El ensayo hace de prólogo a su edición-transcripción de los cuentos de Margarita Parra, contadora de cuentos boyacense, titulados Las altas torres de humo (1985). En él analiza cada uno de los cuentos de Parra, encontrando, por supuesto, interesantes correspondencias, relaciones temáticas y conceptuales, señalando con cuidado los detalles que diferencian las distintas versiones. Elisa Mújica (Bucaramanga, 1918-2003), novelista, ensayista y cuentista de gran cultura, publicó su primera novela en 1949, Los dos tiempos, y luego los libros Ángela y el diablo (1953, cuentos), Catalina (1963, novela) Árbol de ruedas (1972, cuentos) Bogotá de las nubes (1984, novela) Y La tienda de las imágenes (1987, cuentos). Y los libros de ensayo La aventura demorada (1964), Las altas torres de humo (1985), Introducción a Santa Teresa (1985), Sor Francisca Josefa de Castillo (1991). Fue miembro desde 1980 de la Academia Colombiana de la Lengua y la Real Academia Española. Publicó reseñas y comentarios en los periódicos El tiempo y El espectador.