Cantata para delinquir

Abstract

La novela representa los diálogos internos de Reinaldo, un colombiano expatriado a Miami bajo circunstancias dramáticas. La historia sólo se revela al final: Raúl, casado con Mariaé (María Helena), es secuestrado en Bogotá. Reinaldo es el amigo más cercano de Raúl y sirve como negociador frente a los secuestradores, sin embargo, todo se complica: Reinaldo y Mariaé se enamoran, la negociación fracasa y Raúl muere, todos estos hechos hacen huir a Reinaldo y Mariaé a Estados Unidos donde encuentran un refugio lleno de lujos. Pero las circunstancias cambian y pronto todo se convierte en un infierno, Mariaé regresa a Bogotá y Reinaldo se queda en Miami lleno de culpa y soledad. La historia adquiere especial reconocimiento por la utilización de diferentes estrategias de escritura, pues casi no tiene divisiones ni puntos aparte, además, el autor utiliza bastardillas, paréntesis y barras diagonales para expresar los cambios de ritmo del pensamiento. El punto de vista homodiegético intradiegético del narrador posibilita el análisis de la conciencia de otros personajes de la obra, como Mariaé. La música de Bach está presente como droga mitigadora de la culpa que aqueja al protagonista. La soledad que siente Reinaldo es sorteada por el cambio de un disco a otro, subiendo el volumen del equipo de sonido y escuchando una y otra vez las mismas notas musicales. Para el crítico literario Álvaro Pineda Botero (2005) esta novela puede entrar en la lista de obras de colombianos en el exilio, no obstante afirma, que falta mucho para poder considerar que exista toda una literatura sólida del tema. ""Con frecuencia sucede con las obras lo mismo que con los exiliados: no son estadounidenses (o venezolanos o franceses) porque aún no han sido aceptados plenamente por la cultura receptora. Tampoco se consideran colombianos, porque ya no están en el país. Sus obras apuntan hacia una sensibilidad y unos temas o entrañan un lenguaje que ya no son típicamente colombianos, y por tanto se dejan en el limbo"", explica Pineda Botero.