Espaldas mojadas: historias de maquilas, coyotes y aduanas

Abstract

Alfredo Molano nació en Bogotá en 1944. Es periodista, escritor y sociólogo. Estudió sociología en la Universidad Nacional, obtuvo una licenciatura en 1971, y fue alumno de la Ecole Pratique de Hautes de París entre 1975 y 1977. Su trabajo siempre ha tratado de acercar las disciplinas que más le han interesado, del periodismo a la sociología, de la sociología a la literatura y de la literatura a un universo infinito de posibilidades. Ha ejercido también la docencia en algunas universidades del país. Durante cierto tiempo colaboró con revistas y publicaciones seriadas como Eco, Cromos, Alternativa, Semana y Economía colombiana, y fue autor de varios trabajos de investigación. Ha sido director de varias series para televisión y obtuvo el Premio de Periodismo Simón Bolívar, el Premio Nacional del Libro de Colcultura y el Premio a la Excelencia Nacional en Ciencias Humanas, de la Academia de Ciencias Geográficas, por una vida dedicada a la investigación y a la difusión de aspectos esenciales de la realidad colombiana. Su interés por la escritura se genera a través del contacto con sujetos y comunidades en todo el país, con quienes mantiene profundas discusiones y de donde extrae materia para su quehacer literario.

Espaldas mojadas es una obra que demuestra el interés de Alfredo Molano por extraer materia literaria de sus puntos de investigación sociológica. La obra pone sobre la mesa una realidad subrayada por los contrastes del siglo XX, la inmigración clandestina de hispanoamericanos hacia los Estado Unidos a través de la frontera entre México y ese país, que se extiende desde Tijuana sobre el Pacifico hasta Matamoros sobre el Golfo de México. La obra se construye a partir de seis relatos que equivalen a seis historias de individuos que intentan cruzar esa frontera. Aunque las historias allí narradas son verídicas no dejan de revelar el estilo literario que Molano les otorga.

""Espalda mojada"" es la traducción literal del inglés ""wet back"", que es como en Estados Unidos denominan en forma despectiva a los inmigrantes ilegales, por sus cuerpos bañados en sudor. Las dos palabras juegan un papel muy importante a la hora de intentar convertir la historia en literatura, pues se trata de llevarlas del contexto real y sociológico hacia una franja metafórica, donde la palabra se ofrece por sí misma como una realidad visible y palpable desde universos distintos al histórico o social.