Genoveva Alcocer: el lenguaje entre la historia y la literatura

Abstract

Reflexión en torno a las novelas históricas de Germán Espinosa y, en el caso especifico, sobre La tejedora de coronas. El lenguaje poético permite diferenciar el texto literario de la narración de la realidad y explicar su papel en la construcción de la novela histórica. Este metagénero que podría denominarse historia ficción, en analogía con la ciencia ficción, ya que su estructura y configuración de personajes trascienden los documentos, cuenta la historia como pudo haber ocurrido e impone la fantasía del novelista; es allí, donde lo verificable y la ficción se enlazan. En este tipo de novela se reelabora un pasado más o menos lejano y su acción se mueve a través de acontecimientos políticos y sociales que ocurrieron alguna vez en la realidad, y la mirada del pasado en el presente se convierte en uno de los afanes de la escritura actual. Para Espinosa, historia y literatura son la posibilidad de confrontación del ser latinoamericano con el universal, de descubrir rasgos de identidad y de formas posibles de su destino intelectual e histórico. En sus novelas el componente histórico es un actuante ideológico que merece ser examinado desde el presente para desenmascarar realidades en las aseveraciones de la historia. La elección del siglo XVIII como escenario histórico en La tejedora de coronas no es gratuito, Espinosa lo aprovecha para explicar estéticamente el fracaso de los proyectos de la modernidad y de la independencia. La percepción conjunta de estos dos momentos hace que Genoveva Alcocer, cartagenera nacida en 1680, cuya vida transcurre en Estados Unidos y culmina en Cartagena, al final de su vida, que coincide con el final del siglo XVIII, mire hacia atrás de la misma manera que lo haría un latinoamericano a finales del siglo XX: los dos se preguntan por su ser y por su voluntad ante el derrumbe de los ideales modernos.