La tradición oral 3. Programa 117. La tradición oral 4. Programa 118

Abstract

El programa número 3 de este ciclo reflexiona sobre la influencia de los medios de comunicación en la cultura y la tradición oral. Además, se considera la incidencia de la población analfabeta y semiletrada en la literatura “culta”. Entre otros aspectos, se expone la perduración del espíritu y las tradiciones preclásicas en las formas “triaculturales”, y se concibe que los nuevos estilos narrativos americanos se produjeron gracias al encuentro entre la fábula europea y los cuentos totémicos indígenas y africanos. Se presentan un cuento tradicional chocoano, coplas de Arauca y versos de Ubaté, Cundinamarca. Se resalta que los géneros orales se conservan aun en las zonas rurales del país. En el programa “La tradición oral 4” se diserta acerca de la particularidad cultural de América Latina, donde la lengua castellana sobresale no sólo por unificar a “nuestras culturas mestizas”, sino por separarlas en dos polos culturales distintos: hispánico e indígena y africano. A raíz de esto, se habla del carácter analfabeto de las masas populares y el alto índice del analfabetismo en Colombia. Se detiene en la exposición del papel que juega la tradición oral en la transmisión y enseñanza de los oficios.