Esperando la navidad. Echemos cuentos 8. Programa 421. Echemos cuentos 9. Programa 422

Abstract

En el programa “Echemos cuentos 8” se discurre acerca del sincretismo entre españoles e indígenas y el papel que jugó la enseñanza del español en este proceso. Los géneros populares hispanos, se enuncia, pasaron a ser patrimonio del indio y del mestizo. Se estima que las leyendas son reminiscencias de mitos indígenas, cuya función en las culturas primitivas se ha perdido. Carmen Peláez de Santofimio y Mario Martínez Rodríguez, en Natagaima, Tolima, narran las leyendas “Madremonte”, “El Mohán”, “La candileja” y “El cazador”. Por su parte, “Echemos cuentos 9” se detiene en el conflicto del hombre y los pueblos contemporáneos para “enfrentarse a sí mismos como productos y productores de cultura”. La tradición oral se concibe como una fuerza dinámica e integradora en la constitución de la trama lingüística de los fenómenos socioculturales; se establece que no debe utilizarse aislada de las costumbres políticas y sociales. Se discurre sobre la expansión del concepto de folclor y del alcance de la “literatura oral”. La señora María Natividad López relata los cuentos “Jorge el valeroso” y “El Pacto con el diablo”; igualmente, el informante Vicente Bernal Martínez refiere algunos cuentos. Estos testimonios fueron recopilados por los investigadores de la Fundación Colombiana de Investigaciones Folclóricas en Ayapel, Córdoba, el 5 de enero de 1975.