Novela y poder en Colombia 1844-1987

Abstract

Publicado originalmente en University of Texas Press, y traducido al español por Álvaro Pineda Botero, esta edición comprende una ""Nota del Traductor"" (7) donde aclara la dificultad por encontrar un espacio intermedio entre una versión accesible para el público hispano pero a la vez profunda y exacta como la original. También posee un ""Prólogo"" (9-13) escrito por Germán Vargas quien califica el libro de Raymond L Williams como ""el más completo estudio hecho hasta ahora sobre la novela colombiana"" (9). Germán Vargas señala como antecedentes del trabajo de Raymond L Williams algunas obras escritas a mediados del siglo XX, como la de Curcio Altamar (1957), aunque olvida por ejemplo, el trabajo de Roberto Cortázar (1908). De igual forma, comenta los logros que el norteamericano alcanzó con sus obras anteriores y las actividades desarrolladas dentro de la Asociación de Colombianistas, a la cual pertenece como fundador. El trabajo del colombianista se compone de una ""Introducción"" donde además de contextualizar al lector en los objetivos de su trabajo, realiza un rápido estudio de la novela colombiana a lo largo del tiempo. Finalmente, agradece a las instituciones y personas que ayudaron en su investigación. La primera parte del trabajo plantea que Colombia está compuesta de cuatro ""regiones semiautónomas"": la andina, la Caribe, la Antioquia la Grande y el Gran Cauca, cuyas obras han sido instrumentos ""ideológicos"": ""la escritura ha ocupado más un lugar preponderante en Colombia y siempre se ha relacionado con la actividad política"". De igual forma, la cultura nacional -dice Williams- atraviesa constantemente las fronteras entre lo oral y lo escrito y ambos se constituyen como parte indivisible de la literatura. Continúa el autor con una introducción histórica e ideológica del país. Cuando realiza el análisis de cada región se detiene en algunos escritores fundamentales, siendo entonces Eugenio Díaz, Clímaco Soto Borda, José Eustasio Rivera y Eduardo Caballero Calderón los de la región andina. Los costeños que resalta son Juan José Nieto, José Félix Fuenmayor, Álvaro Cepeda Samudio, Héctor Rojas Herazo y Gabriel García Márquez. Los antioqueños Tomás Carrasquilla, Bernardo Arias Trujillo y Manuel Mejía Vallejo. Finalmente, resalta los vallecaucanos Jorge Isaacs, Eustaquio Palacios y Gustavo Álvarez Gardeazábal. El siguiente capítulo plantea el hecho de que la modernización ha unificado la nación y por lo tanto, se entabla una reflexión acerca de la literatura posmoderna que gira en torno a la literatura de R.H. Moreno-Durán, Gabriel García Márquez, Darío Jaramillo Agudelo, Albalucía Ángel, Marco Tulio Aguilera Garramuño, Andrés Caicedo, Rodrigo Parra Sandoval y Alberto Duque López. Finalmente, el libro cierra con un importante apartado cronológico de las novelas publicadas entre 1965 y 1987.