Textos de tradición oral colombiana

Abstract

Comienza hablando del tratamiento literario que han recibido algunas historias de la tradición oral, cita el nombre Euclides Jaramillo Arango. En la recopilación presente se insertan las recreaciones de Enrique Otero DAcosta, María Eastman, José Félix Fuenmayor, Antonio Molina Uribe, Luis Fernando Vélez Vélez, Fanny Buitrago. Rogerio Velásquez y otros más. Los relatos versan sobre tesoros indígenas, historias de animales como ""La comadreja y el armadillo"" y acerca del conejo, el tigre, el sapo; sobre brujas, el diablo, espantos y espectros. Tienen generalmente narrador extradiegético, omnisciente, aunque también hay un narrador intradiegético de primera persona del singular. No hay marcas de oralidad con excepción de un texto, se incluyen diálogos y descripciones. Por lo general se ubican lugares específicos y se utilizan nombres propios; la reelaboración literaria es notoria. Constituye una compilación de textos reelaborados de la tradición oral por distintos autores. No se especifica el género oral, ni la comunidad a la cual pertenece. Es una publicación de carácter infantil y juvenil con ilustraciones. En la introducción se argumenta que la oralidad “constituyó la verdadera y auténtica raíz de la literatura” (p. 7-8) y se diserta acerca de la importancia e influencia de la tradición oral en Colombia. Contiene los textos: “El tesoro de Buzagᔠ(Enrique Otero D’Acosta), “La comadreja y la familia armadillo” (María Eastman), “Las brujas del viejo Críspulo” (José Félix Fuenmayor), “¿Porqué el tigre es ñato, el gato tiene “entierros” al defecar y el sapo no tiene cola? Tío Conejo de justo juez. Un buen caballo para Tío Conejo” (Euclides Jaramillo Arango), “La fiesta de Ancoso. La india embijada. El entierro de don Vélez” (Luis Fernando Vélez Vélez), “El ayudao” (Antonio Molina Uribe), “Los Animes. Juan Lara” (Víctor Negrete y José Galeano), “El buque fantasma” (Rogerio Velásquez), “El Patas. La calavera del convidado. María Mandula. Un alma en pena” (José Antonio León), “La mujer y el diablo” (Elisa Mújica), “La Mojana” (Judith Porto de González), “Los espantos de Tunja. El espanto del panóptico de Tunja. El farol de las nieves. El toque de ánimas en San Francisco” (Mercedes Medina), “Los espectros de la Calle de Canta Rana” (Fanny Buitrago), “Superstición” (Carlos Bastidas) y “¡Ahí viene el Santísimo!” (Luis Fernando Solórzano).