Manual de seducción

Abstract

Licenciado en Lingüística y literatura de la Universidad Pedagógica, ejerce como profesor, promueve talleres de expresión escrita, coordina un grupo de arte dramático y dirige una revista de aparición esporádica.

El ""Manual de seducción"" está compuesto por poemas de versos cortos -apenas algunas sílabas, por lo general- que cantan, al mismo tiempo, al amor y al erotismo. Algunos tan pequeños como Hai-kús y otros de extensión considerable, abordan un mismo tema a través de imágenes que se repiten continuamente.

Lo más curioso de este poemario es, sin duda, la aventura que encaró el autor al emprender una paráfrasis del Cantar de cantares, de la Biblia.

La idea no es nueva, pues ya lo hizo en el Siglo de Oro español Fray Luis de León al traducir en verso el texto bíblico, que fue prohibido por la Iglesia en aquel tiempo. En este intento lo más interesante son dos cosas: por un lado, el texto glosado por el autor tiene un lenguaje propio, el mismo que identifica a los demás poemas del libro, y, por esa razón, le da a esta glosa un toque personal. Por otro lado, al tiempo que se sirve de imágenes poéticas clásicas, como altas terrazas, torres y zorros de la pradera, éstas se ven mezcladas con imágenes contemporáneas, que no habría siquiera presentido el autor del Cantar: policías, barrios, etc.