Descontextualización de pasajes narrativos en las Crónicas de Indias: casos de El Carnero

Abstract

Este ensayo se origina en la afirmación de la autora acerca de las formas en que la crítica contemporánea se acerca al análisis de los textos coloniales: ""Lo que los críticos del presente hacen es liberarlos de las constricciones ideológicas y culturales que limitaron su autoconcepción. Los recontextualizan y, al sacarlos de su contexto, los piensan en términos diferentes de esos que les fueron disponibles en las circunstancias ideológicas de su propia producción, convirtiendo, de esta forma, la historia en ficción."" (367). Esta tesis se ilustra con numerosos pasajes de El Carnero en los cuales se analizan los códigos lingüísticos de la época.