Tradiciones de la gente del hacha. Mitología de los indios andoques del Amazonas

Abstract

En este trabajo los dos antropólogos reúnen un gran número de relatos de los andoques que habitan en el Amazonas. Estos fueron recopilados en diferentes contextos sociales como ritos y conversaciones abiertas, por tal motivo los investigadores realizan una explícita labor de ordenamiento para darle una unidad narrativa; para ello toman una macroestructura fundamentados en el conocimiento que fueron adquiriendo acerca de la cultura andoque, ofreciendo una estructura coherente que los contiene y les da sentido dentro de todo el documento. Aunque la mayor parte de los relatos fue recogida en español, algunos tuvieron que ser traducidos a esta lengua con la ayuda de andoques bilingües. Al final del texto se encuentran algunas notas sobre la lengua andoque que tienen como objetivo una mejor comprensión de los mitos. Los siguientes son los títulos recogidos por capítulos: ""Del oriente sube la amenaza""; ""Cuento de la guerra o el palo hablador""; ""cuento del comercio de las mercancías o la madre del hacha""; ""las desventuras de un falso héroe""; ""cuento del canibalismo o el nacimiento del águila""; ""el diluvio y la espera de la noche""; Cap 3: ""Del cielo llega el ritmo creador: el trueque dela flauta por el maguaré""; ""el palo multiplicador""; Cap 4: ""el oriente es vencido en Araracuara"". Cap 5: ""fracasos en el centro, peligro hoy: dominar la vejez o volverse danta""; ""dominar la pasión o volverse Bugeos""; ""dominar el baile o perder el hijo""; ""dominar el tigre o perecer""; Cap 6: ""cuentos de cazadores: el nacimiento de los animales de cacería de Araracuara; las andanzas del cevatanero"". Cap7: ""abajo viven los animales""; ""el huerto de Cepa de simulacro""; ""los engaños del sapo""; ""las mujeres del Yulo"". Cap 8: ""volverse gente: la coca quedó para los hombres""; ""el descubrimiento del tabaco""; ""ya tenemos maloka, ya tenemos cultivos""; ""historia del trabajo"". Cap 9: ""cuentos de curaciones: un brebaje de canoa de Opai""; ""remedios de la raya Cobija"". Cap 10: ""nueva victoria sobre el oriente: El robo del chontaduro"". Cap 11: ""No tiene cuentos"". Cap 12: ""actualidad de la palabra mítica: el renacimiento de los brujos""; ""la fortaleza de los capitanes"". Nota: para los títulos de los mitos y leyendas citados en esta ficha, se conserva la ortografía y el uso de minúsculas como se encuentra en el índice del libro.