El canto de los peces. Los seres del agua en la mitología de los indígenas Sikuani del Vichada

Abstract

El texto se encuentra dividido en dos partes: una de 133 páginas en español y otra de 137 páginas en sikuani, siendo la primera la traducción de la segunda. En su introducción se relata el cómo una investigadora europea estimula la realización de estas compilaciones por parte de los indígenas y la importancia de estos mitos al interior de las comunidades sikiani. Termina este preámbulo con una somera explicación en dos páginas de quiénes son los Sikuani y cuáles son sus políticas frente a la naturaleza. Hay un total de 26 mitos y narraciones. Entre los mitos de origen se pueden ubicar los siguientes: ""el origen de los ríos y los raudales""; ""el origen de los peces""; ""de como hicieron los raudales""; ""el origen del río meta""; ""cómo se formo el bagre rayado""; ""cómo kuwai hizo la sardina yaroto""; ""el origen de la raya"". En una sección de leyendas encontramos: ""historia de Bakatsolowa""; ""la amante del hombre raya""; ""la venganza del marido ofendido""; ""las mujeres que se transformaron en tonina y manatí""; ""la joven preñada por Tsawaliwalo""; ""el pescador seducido por la tonina""; ""cómo inventó Madvedani la cestería""; ""el origen del takanato""; ""la fiesta de Bakatsolowa"". Nota: para los títulos de los mitos y leyendas citados en esta ficha, se conserva la ortografía y el uso de minúsculas como se encuentra en el índice del libro.